… stoli!
Koliko pritiskov raznoraznih karakterjev morajo prenesti?! (Vsaj moj je prepogosto kar precej težak …)

Šalo na stran.
Ker imamo na šoli tudi umetniški oddelek, si je morda za začetek (šolskega leta) smiselno postaviti tisto v bistvu zoprno vprašanje: kaj sploh je to, ta umetnost?

Pa si sposodimo kratek odgovor, ki nam ga ponuja ameriški minimalistični umetnik Carl Andre:

 

Was ist Kunst?
A. Kunst ist das, was ein Künstler Kunst nennt.
B. Kunst ist das, was ein Kritiker Kunst nennt.
C. Kunst ist das, was ein Künstler macht.
D. Kunst ist das, was dem Künstler Geld einbringt.
E. Kunst ist nichts von dem, etwas von dem, alles von dem.

 

Umetnikovo misel sem prepisal iz neke nemške knjige. (Tudi) zato, da lahko zdaj nemudoma vprašam: Kako je najverjetneje avtor povedal to v angleškem izvirniku? In kako bi najučinkoviteje prevedli v slovenščino? (Dijakinje in dijaki, a poskusi kdo, mi pošlje in potem dopolnimo ta članek? (Hvala, če ja.))

Navdušen sem bil nad stoli, kakor ste si jih umislili, naši likovniki! 

Kajti tu so stoli, ki brezsramno plazijo kar drug po drugem;
stoli, ki živijo na visoki nogi;
eko-bio stol;
pa tak za reševanje obešenca v zadnjem hipu;
roll-stol, ki ne hodi z nogó, pač pa ima kolo;
stol že ves v rožicah;
pa pre stol z beloj gartrožoj f sredini;
na špic ušpičen stol, da kar boli, če samo pomisliš, da svojo rit  bi nanj odložil;
ves zelen od jeze stol;
modrostni stol in stol, ki trobentlja pravice …

No, in če ti res noben ta stol ni všeč,
te naj stol, sred’ avle tam sotoječ,
za konec stolopolomije, kot ji praviš ti,
takole ogovori ter kratkomalo v brk zabrusi, ki nap’čen si očitar:
(od kje že to se zdaj je vzelo?)
– Stol te gleda!

 

Mentor “Stolov” je bil učitelj za likovno snovanje, Dušan Fišer.

 

 

 

(Visited 227 times, 1 visits today)
 

Oznake: